Music Source List
This is a list of all music sung at General Council 45 of the United Church of Canada in Toronto and Calgary.
Skip to: GC Gathering Songs / Evening Prayer (various days)
GC Gathering Songs / Evening Prayer
(various days)
♫ Heleluyan Then Let Us Sing 84
words: Traditional Muscogee (Creek); music: Traditional Muscogee (Creek) melody; transcribed Charles H. Webb
A Muscogee version of Hallelujah, this song was sung on the Trail of Tears during the forcible displacement of the Muscogee in the 1830s.
Peace, Salaam, Shalom
words and music: Emma’s Revolution © 2001 Pat Humphries and Sandy Opatow
Moving Forward Music BMI; www.pathumphries.com
♫ Bambelela / Never Give Up / Allez au bout Then Let Us Sing 103
Words: Traditional South African, trans. Mairi Munro and Martine Stemerick
Music: JL Zwane Memorial Congregation, Gugulethu, Capetown, SA, arr. Lenorah Kunene; transcribed Mairi Munro and Martine Stemerick; adapt. Mairi Munro and Philip Jakob
Translation and arrangement © 2002 JL Zwane Memorial Congregation, Gugulethu, Capetown, SA.
French Translation: Andrew Donaldson and Hilary Donaldson
We’ve Gathered in this Place
words and music: Lisa Waites © 2025
Inspired by the UCC Centennial theme “Deep Spirituality, Bold Discipleship, Daring Justice,” and the work of the Youth Convenors of General Council 45
Fear Not the Pain
words and music: Rachel Kroh, after Rainer Maria Rilke; arr. Peter Amidon
OneLicense # AF20210195
♫ Takwaba uwabanga Yesu Then Let Us Sing 45
words and music: Traditional song, East Africa
transcription and arrangement: Bruce Harding, 2015
♫ Comment ne pas te louer? / How Can We Not Praise Your Name? Then Let Us Sing 40
Traditional, Cameroon; English trans. Andrew Donaldson
Murassalat
Traditional, Sudan; as taught by Beatrice Mukhtar Mamuzi
Kanisa litajengua (Io yo yo) / O, Who Will Build The Church Now?
words and music: Worship Chorus, Kenya, transcr. Jorge Lockward. Eng. para., S T Kimbrough, Jr.
Spanish trans. John Glaser, 1961– ; French trans. Larry Tyree, 1953–
words and music © East Africa Annual Conference. Admin. General Board of Global Ministries, GBGMusik,
475 Riverside Dr., New York, NY 10115. All rights reserved. Eng. para. © 2008 General Board of Global
Ministries, GBGMusik, 475 Riverside Drive, New York, N. Y. 10115. All rights reserved.
Published in For Everyone Born #20
OneLicense # 77006
Salaam aleikum
Traditional, Ghana; arr. Marc Anderson and Marty Haugen © 2007 GIA Publications
OneLicense # 52658
Haleluya
Traditional, Zimbabwe; arr. Abraham Maraire © 2004, General Board of Global Ministries
OneLicense # 82852
Night Has Fallen
words: attr. Clement Scott; trans. Tom Colvin; music: DZUWA LAPITA, Malawian trad.; adapt. Tom Colvin; arr. John L.
Bell;
OneLicense # 35499
April 27 Orientation Worship
Hymn Souffle du Dieu vivant Nos voix unies 49
Paroles: Edwin Hatch; musique: Robert Jackson; traduction: Suzanne Bidgrain;
Accompagnement musical & voix: Jessica Gauthier